Tiempo Ordinario

Queridos amigos en Cristo,

La festividad del Bautismo de Nuestro Señor celebra hoy la humildad de Dios. Para rescatarnos de nuestros pecados, Dios Hijo estuvo con nosotros es las aguas bautismales, de forma solidaria con el lodo de nuestra disfunción humana. Pero ¿Cuál era el punto de que Dios se convirtiera en persona? ¿Por qué Dios querría mezclar su espíritu puro con nosotros? No hay realmente razón, solo el hecho de que Dios ama a los humanos y mandó a su hijo Jesucristo para que nos llevara al agua del bautismo y hacia su gloria, como nos recuerda San Ireneo “un humano completamente vivo”. La festividad del Bautismo de Nuestro Señor también nos trae el cierre formal de las festividades navideñas en la iglesia. Espero que esta navidad haya sido una experiencia increíble para ustedes y sus familias. Tomando esa convicción en nuestros corazones y apoyándonos entre nosotros en Cristo Nuestra Esperanza puede ser una fuente de continua fuerza, paz, y si incluso alegría, mientras navegamos juntos a través del año que acaba de comenzar.

Mañana la iglesia regresa al tiempo ordinario de la liturgia, así como nuestras celebraciones del Domingo Eucarístico. Esta es la marca que identifica a la comunidad cristiana, que semanalmente se juntan para la adoración, recordando que en el primer día de la semana el Señor se levantó de la muerte y la creación fue redimida de la muerte y el pecado. Lo que sucede en nuestra iglesia cada domingo es por el fruto de la semana pasada, lo cual es la fundación de lo que sucederá en la siguiente semana. Como todos los sacramentos, el domingo es simultáneamente un punto de arribo y de partir para los cristianos en su camino al Reino de los Cielos. Este no es ningún “tiempo ordinario” en realidad, sino la base de la vida cristiana. Animo a todos los miembros de la parroquia a hacer de la misa dominical su prioridad, y que inviten a sus amigos y familias a unírsenos en Cristo Nuestra Esperanza, donde todos son bienvenidos.

Una de las muchas bendiciones que tenemos en Cristo Nuestra Esperanza es la presencia regular de protestantes que se unen con nosotros en oración. Una de las personas que se encuentran en el staff de presbiteriana, y tenemos a varios miembros registrados de otras denominaciones cristianas, incluyendo a un par que se encuentras de forma activa en el coro. El siguiente viernes, 18 de enero, comienza la “Semana de Oración por la Unidad Cristiana”, lo que nos recuerda que el cuerpo de Cristo en nuestro mundo está dividido, aunque la oración de Jesús es “que todos sean uno mismo” (Juan, 17:21). El siguiente domingo tendremos el placer de escuchar al Reverendo Jamie Greene, un ministro de la Alianza Cristiana y Misionera, que con su esposa Lynn son miembros de nuestro coro de las 7:00 pm.

Unámonos en oración por un mayor respeto, unidad y cooperación entre los cristianos del mundo, recordando que hay “Un Dios, una fe, un bautismo” (Efesios, 4:5).

Suyo en Cristo Nuestra Esperanza,
Padre William Heric

Ordinary Time

Dear Friends in Christ,

The Feast of the Baptism of the Lord today celebrates God’s great humility. To rescue us sinners, God the Son bent low and stood with us in the baptismal waters, to be in solidarity with the muck and mud of our human dysfunction. But what would be the point of God becoming human? Why would God want to mix his pure spirit with our messy matter? No reason. Except that God loves humans and sent his beloved Son, Jesus Christ, to draw us up out the waters of baptism into his glory which St. Irenaeus reminds us is “a human being fully alive.” The Feast of the Baptism of the Lord also brings a formal close to the Church’s celebration of Christmas. I hope this Christmas has been a rich and wonderful experience of Emmanuel for you and your families. Holding that conviction close to our hearts and encouraging one another in Christ Our Hope can be a source of continuing strength, peace, and, yes, even joy, as we journey together through the new year that has begun.

Tomorrow the church returns liturgically to the centerpiece of the calendar, Ordinary Time, and our weekly celebration of Sunday Eucharist. This is the identifying mark of the Christian Community that weekly comes together for worship, remembering that on the first day of the week the Lord of life was raised up, and creation was redeemed from sin and death. What happens in our church every Sunday is the fruit of the week past, which is the foundation of the week to come. Like all sacraments, Sunday is simultaneously a point of arrival and departure for Christians on their way to the fullness of the kingdom. This is not really “ordinary time” at all. This is the fabric of Christian living. I encourage all members of the parish to make Sunday Mass a high priority and to invite your family and friends to join us at Christ Our Hope. All are welcome!

One of the many blessings we share at Christ Our Hope is the regular presence of Protestant Christians who join us for prayer and worship. One of our parish staff is an active Presbyterian. We have several registered parish households who are members of other Christian denominations, including a few who are active in our choir. Their faith and Christian witness is a gift to us all. This coming Friday, January 18th, begins the annual  “Week of Prayer for Christian Unity.” It’s a reminder that though the Body of Christ in our world is divided, Christ’s prayer remains that “all may be one.” (John 17:21) Next Sunday we will have the pleasure of hearing the preaching of Rev. Jamie Greene, an ordained minister in the Christian and Missionary Alliance, who along with his wife Lynn, is a member of our 7:00 pm Choir of Hope.

Let’s be united in praying for a greater respect, unity and cooperation among all Christians in the world, remembering that there is “One Lord, one faith, one baptism.” (Ephesians 4:5)

Yours in Christ Our Hope,

Fr. William Heric


Christ Our Hope Catholic Church © 2011-2019

Privacy Policy

Church hours 6:30 AM to 9 PM
Office hours 8 AM to 5 PM

Contact the Webmaster [email protected]
Policies